Mi hai fatto impaurire tanto, quando non riuscivamo a trovarti.
Tako sam se prestrašio kad te nisam mogao naæi!
Ma l'ho cercato ovunque e non riuscivamo a contattarti.
Posvud sam ga tražila, a do tebe nismo mogli doæi.
Niente di sentimentale, non riuscivamo a toglierci le mani di dosso.
Ne emotivno, naravno. Nismo skidali ruke jedno s drugog. Ali onda...
L'aggressione programmata nel nostro nucleo si mantenne, alimentando una rabbia che non riuscivamo a contenere.
Agresija programirana u našu jezgru ostala je, podgrijavajuæi gnjev koji nismo mogli kontrolirati.
Scritto a mano e fotocopiato, ecco perche' non riuscivamo a trovare nessun documento, non era nemmeno in rete.
Pisano rukom i fotokopirano, zato nismo mogli ništa da naðemo, nije bila èak ni na internetu.
E' uscito, Gail e io non riuscivamo a smettere di ridere.
Otišao je, Gail i ja nismo mogli da prestanemo da se smejemo.
Quello che sapevo era che c'era un velivolo sul radar, e che non riuscivamo a contattarlo.
Sve što mogu da vam kažem je da je bio jedan avion iznad oznake i da sada nemamo komunikaciju s njima.
Non riuscivamo a trovare un taxi e quindi abbiamo rubato il veicolo.
Nismo našli taksi, pa si pozvao majku.
L'incidente in strada... e' per questo che non riuscivamo a identificare il furgone, perche' veniva dall'altra parte.
Значи, инцидент на улици, зато не можемо да идентификујемо камион. Зато што је дошао са друге стране.
Quello era il giorno in cui non riuscivamo a trovarla.
Tog je dana nismo mogli pronaæi.
Tu eri sparita e non riuscivamo a trovarti, quindi... l'ho cresciuto io.
Ti si nestala, a nismo mogli da te naðemo. Ja sam ga odgajala.
Non riuscivamo a capire come fermarlo.
Nismo znali kako da ga zaustavimo.
Sapevamo chi era, ma proprio non riuscivamo a coglierlo sul fatto.
Знали смо да је он, али, нисмо могли да га ухватимо на делу...
Cazzo, quando abbiamo saputo che eri tornato non riuscivamo a crederci.
Nismo mogli da poverujemo svojim ušima.
Non riuscivamo a controllare quella dannata bestia.
Bilo? Nismo mogli prokletinju da kontrolišemo.
Noi stessi non riuscivamo a fermarci.
Mi nismo mogli da se zaustavimo.
Non riuscivamo a vedere sotto il faro finche' non abbiamo sovrapposto le immagini termiche, magnetiche e soniche.
Nismo mogli vidjeti ispod svjetionika dok nismo preklopili termalne, magnetske i zvuène snimke.
Ricordi quando non riuscivamo a trovarla, quel giorno, tu... hai tracciato un piano su di un fazzoletto?
Сeћaш ли сe дa си нaцртao плaн нa сaлвeти тaд кaд je нeстaлa?
Pensavo che fossimo usciti di casa perche' non riuscivamo a contattare la polizia.
Mislila sam da smo pošli zato što nismo mogli da javimo policiji.
Abbiamo trovato finalmente una corrispondenza alle impronte nell'appartamento di Haley Tyler che non riuscivamo a identificare.
Konaèno sam našao kome pripada onaj par otisaka iz stana Haley Tyler.
Ma dopo aver cambiato idea, non riuscivamo a trovarti.
Sada kada smo stali na svoje noge nismo mogli da te naðemo, maleèka.
Restammo intrappolati per 3 giorni perche' non riuscivamo a superare i cadaveri.
3 dana smo bili zaglavljeni jer nismo mogli da se penjemo preko tela
Noi stessi non riuscivamo a crederci.
Èak i mi nismo mogli da verujemo.
Non riuscivamo a trovare un donatore, quindi hanno controllato me ed ero compatibile.
NISMO MOGLI DA NAÐEMO DONORA. ZNATE, ONDA SAM SE JA PREGLEDAO. POKLAPALO SE...
So perche' non riuscivamo a trovare Tracy ieri sera.
Znam zašto nismo mogli da naðemo Tracy sinoæ.
So perché non riuscivamo a trovarlo.
Знам зашто нисмо могли да га пронађемо.
Non riuscivamo a crederci e dicevamo agli Zambiani, "Guardate com'è facile l'agricoltura."
U Zambiji, do ove. I nismo mogli da verujemo i govorili smo Zambijcima: "Pogledajte kako je poljoprivreda jednostavna."
Spalmavamo creme che potessero bloccare l'enzima che lo produce, iniettavamo cose... ma niente, non riuscivamo a trattenere l'ossido di azoto.
Ставили смо креме које су блокирале ензим који га је створио, убризгавали смо ствари. Нисмо могли да искључимо азотни оксид.
(Risate) "E per le ultime due settimane, non riuscivamo a pensare, a parlare e persino a discutere di altro che non fosse come riuscire a risparmiare energia.
(Smeh) "I poslednje dve nedelje, sve o čemu razmišljamo, razgovaramo i svađamo se jeste kako da uštedimo energiju.
Era così sconcertante: non riuscivamo a capire che cosa stavamo osservando.
Bilo je tako mistično -- nismo mogli da shvatimo šta to gledamo na Titanu.
Tuttavia, non riuscivamo a dare un senso alle nostre immagini, fino a quando, sei mesi più tardi, non siamo entrati in orbita, un avvenimento che molti hanno considerato come l'avvenimento più significativo delle ricerche della Cassini su Titano.
Ali, nismo mogli da shvatimo šta je na fotografijama, sve dok se šest meseci nakon ulaska u orbitu nije dogodilo nešto što su mnogi okarakterisali kao vrhunac Kasinijevog istraživanja Titana -
E non riuscivamo a capire perché questa grotta fosse tanto più fredda di Snow Dragon finché non siamo arrivati in fondo e abbiamo capito perché.
Nije nam bilo jasno zašto je ta pećina bila hladnija od Snežnog zmaja dok nismo stigli do kraja.
fu cruciale nel fermare la caccia commerciale, ed era fondato sull'idea che, se non riuscivamo a salvare le balene cosa potevamo salvare?
On je bio krucijalan za zaustavljanje komercijalnog lova na kitove i zasnovan je na ideji da ako ne možemo da spasimo kitove, šta onda možemo da spasimo?
Leggendo il parere, non riuscivamo a superare l'eloquenza con cui descrisse la scienza del caso.
Čitajući mišljenje, nismo mogli da shvatimo kako je rečito opisao nauku u našem predmetu.
Quando abbiamo saputo il risultato, davvero non riuscivamo a capire, e questa è l'immagine che ci ha mandato Bob Staake, e che davvero ha colpito nel segno.
A kada smo saznali rezultate, zaista smo bili zatečeni, i ovo je prizor koji je posalao Bob Stak, opet, i zaista je pogađao u centar.
1.8828411102295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako sam se prestrašio kad te nisam mogao naæi! 